世界物理治疗联合会旨在通过以下几点来改善全球保健医疗素质：

●在国际上代表物理治疗专业和物理治疗师与有关的组织进行信息交流和合作。

●组织四年一度的国际学术会议和其它培训性质的研讨会，以及通过鼓励各物理治疗部门要争取足够的人员编制，使物理治疗保持较高的专业水准。

●促进地区性物理治疗学会的发展，并鼓励这些地区性学会与世界物理治疗联合会间的沟通。

目的

●促进高水平的物理治疗教育和实践。

●促进相互沟通和信息交流。

●鼓励物理治疗师协会的发展，支持各国相应的组织为改善物理治疗师的境况而努力。

●组织物理治疗师的国际学术会议。

●在国际上代表物理治疗界。

●与相应的、国际的或各国的组织进行合作。

●就影响人类健康的社会及政治问题发表意见。

●为联合会的发展采取必要的法律行为。

关于原则的宣言——物理治疗师道德规范

物理治疗师：

1尊重每一个人的权利和尊严。

2遵守所在国家的有关物理治疗开业的法律和制度。

3在执业工作中负责作出严谨合理的决断。

4提供诚挚、胜任、负责的专业服务。

5负责按照各国的物理治疗协会规定的服务质量政策和目标来提供优质服务。

6凭借自己的服务得到合理的报酬。

7向服务对象、其他部门和社区提供有关物理治疗和物理治疗师服务方面的准确信息。

8为策划和发展社区卫生服务而作出贡献以满足社区卫生工作的需求。

关于原则的宣言——教育

物理治疗的教育是一个持续的过程，从进入一所注册认可的物理治疗学校学习开始，一直到退休不再从事物理治疗工作为止。

1物理治疗教育的目的是使那些已被授予任职资格和受过应有教育的物理治疗师的专业水平得到不断的提高，以便能够胜任工作。

2物理治疗教育课程必须与本国的保健和社会需求相适应。

3在物理治疗教育中，所谓得到“认可”，是指该专业的教育计划已经按照确定的教育标准定期接受评估。

4大学毕业所取得的专业资格表明完成了作为有资格独立开业的专业人员的物理治疗师所应修读的课程。

5大学专业资格课程的一个组成部分就是要直接参与临床实践，这些临床实践要在具有适当资格的物理治疗师指导下进行。随着学生的技术和经验逐步提高和增长，他们的临床教育会逐渐包括治疗。

6终身学习和在专业上提高是一个称职的物理治疗师的标志，参与继续教育有助于保持和发展优质的专业服务。

7应当鼓励物理治疗师参加理疗或有关专业的研究生课程的学习，以便接受高级水平的专业教育。

8应当鼓励物理治疗师在毕业后继续接受有关科研方法的教育，以便能在以研究为基础的专业发展上作出贡献，这些研究的方法也可扩展至日常工作中。

9基础的物理治疗教育要由具有能传授知识和技能的物理治疗老师来承担，因为他们对物理治疗的理论和方法具有较强的分析能力。

10如果一个国家的全国物理治疗学会同意实行专科化开业制度，就必须遵照学历上和工作经历上的严格标准来审定一个从事某一领域工作的专业人员的资格。

11关于理疗师专业培训教育的目标、内容、形式的制定和评估固然是理疗系(科)的责任，也应该由全国物理治疗学会积极参与。

关于原则的宣言——优质医护服务

患者、政府和第三者负担费用的机构有权得到与现行的国家优质医护工作标准相一致的服务。

兼顾到患者、付款机构和专业工作上的利益，优质的医护服务应是价钱合理而服务优良的医护工作，包括以下原则：平等、 效率、 有效性、 适宜、 可获得性、 可接受性、可利用性 、 安全性。

能获得这些最佳治疗水平的基础是要有：

●对治疗的条件、过程和结果进行评估；

●治疗技术的有效性；

●对效率、有效性和安全性的监督；

●服务对象满意度的检测；

国家物理治疗联合会必须通过制定专业标准和对治疗过程的监督来显示其在保证优质服务方面的领导作用。

意见书——专科理疗

世界物理治疗联合会确认其成员组织有权去制订适用于全国准予实行分专科理疗的制度，只要他们认为这种分专科进行理疗的做法可以通过提高物理治疗水准而对公众和专业人士都有益。

世界物理治疗联合会希望通过采取以下定义和指导方针来协调和促进专业化的发展：

1物理治疗分专科进行是由一个在公认属于物理治疗范围的某一确定领域具有专业资格的物理治疗师运用其较高深临床技能进行治疗。

2高级临床技能表现是指高于专业基础执业所要求具备的技能。

3物理治疗分科专业是指被会员组织正式承认的物理治疗执业的领域，在此领域内物理治疗师可以发展和显示出更高的知识技术水平。专业化不能被认为是对执业的限制和约束。受到公认的物理治疗范围的活动仍然向所有具备资格的物理治疗师开放，包括普通执业的理疗师和专科理疗师，他们可在各自的能力水平上工作。

4物理治疗专科治疗师是一些在物理治疗某一专科方面有较高的临床能力，其水平达到会员组织或其认可机构正式审定过程提出的相应的要求。

5物理治疗专科治疗师的资格认定包括一个其相应的在专科上的高级临床知识技能的测试和认可的正式程序，这个正式程序的资料应入档保存。

专科理疗指导方针

以下的指导方针是为了帮助会员组织建立起物理治疗专家（从事专科理疗）确认资格的程序，正规的专家资格认定程序应具备以下条件：

1专门成立一个由会员组织建立或认可的理事会、评议会、委员会主理有关物理治疗专家资格的认定事宜。

2由会员组织专门成立或认可的理事会、评议会、委员会来制定和监测每一个被认可的专业所要具备的条件。

3专家资格审议必要时应有适当的从事医学或其它健康专业的代表参与。此外，理疗专家资格的审定正式程序应向所有合格的理疗师公开，这些理疗师应是符合由会员组织认可的理事会、评议会或委员会所规定和公布的条件。

由于会员组织要对所有有关专科理疗的事宜全权负责，因此它有责任拟订和公布有关的申诉的程序，以便其所属的物理治疗师个人或集体在有关理疗专业化问题上遇有不公正之事时可以独立申诉。

致谢：本文在翻译过程中，承蒙美籍专家彭绮云博士的指导及卓大宏教授的精心审校，特此致谢!

作者单位：广州市中山二路58号中山医科大学附属第一医院康复医学科，510080

收稿日期：1998-11-16

世界物理治疗联合会宣言（译文摘录）

王于领 黄东锋 译 卓大宏审校

宗旨

世界物理治疗联合会旨在通过以下几点来改善全球保健医疗素质：

●在国际上代表物理治疗专业和物理治疗师与有关的组织进行信息交流和合作。

●组织四年一度的国际学术会议和其它培训性质的研讨会，以及通过鼓励各物理治疗部门要争取足够的人员编制，使物理治疗保持较高的专业水准。

●促进地区性物理治疗学会的发展，并鼓励这些地区性学会与世界物理治疗联合会间的沟通。

目的

●促进高水平的物理治疗教育和实践。

●促进相互沟通和信息交流。

●鼓励物理治疗师协会的发展，支持各国相应的组织为改善物理治疗师的境况而努力。

●组织物理治疗师的国际学术会议。

●在国际上代表物理治疗界。

●与相应的、国际的或各国的组织进行合