您的位置:

“心血管病”医学名词汉英词汇

2022-07-29
来源:求医网
本医学名词是由全国自然科学名词审定公布的有关心血管病学科的规范名词,广大作者在投稿时均应遵照使用。为方便查阅,本词汇按名词汉语拼音顺序排列,其中“又称”为不推荐用名,“曾用名”为不再使用的旧名,[]中的字使用时可省略。

(续2000年第16卷第3期第143页)

收缩期前奔马律presystolic gallop

收缩期前向活动systolic anterior motion,SAM

收缩期前杂音presystolic murmur

收缩晚期杂音late systolic murmur

收缩压systolic pressure

收缩早期杂音early systolic murmur

收缩中期杂音mid-systolic murmur

舒张期末容积end-diastolic volume

舒张期末容积指数end-diastolic volume index

舒张期末压end-diastolic pressure

舒张压diastolic pressure

舒张早期奔马律protodiastolic gallop

舒张早期杂音early diastolic murmur

舒张中期杂音mid-diastolic murmur

束支传导阻滞bundle-branch block,BBB

双极导联bipolar lead

双上腔静脉double superior vena cava

双向阻滞bidirectional block

双心腔起搏器dual chamber pacemaker

双主动脉弓double aortic arch

水冲脉water-hammer pulse

顺应性compliance

四联律quadrigeminy

松弛性lusitropic

松斯冠状动脉导管(曾用名“宋氏冠状动脉导管”)Sones coronary catheter

碎裂电位fragmented potential

缩窄性心包炎constrictive pericarditis

T踏探陶特体同透脱

踏板运动试验treadmill exercise test

踏车运动试验bicycle exercise test

探查电极exploring electrode

陶-宾综合征Taussig-Bing syndrome

特发性肥厚性主动脉瓣下狭窄idiopathic hypertrophic subaortic stenosis,IHSS

特发性肺动脉干扩张idiopathic dilatation of pulmonary trunk

特发性心肌病idiopathic cardiomyopathy

体表标测surface mapping

同步起搏synchronous pacing

透壁性心肌梗死transmural myocardial infarction

脱缰(又称“失控”)run-away

W瓦外完晚往微韦围伪文稳握沃无

瓦尔萨尔瓦动作Valsalva maneuver

外周血管阻力peripheral vascular resistance

完全型大动脉转位complete transposition of great arteries

晚电位late potential

往返性杂音to and fro murmur

微波消融[术]microwave ablation

韦金斯基现象(曾用名“魏登斯基现象”)Wedensky phenomenon

韦金斯基效应(曾用名“魏登斯基效应”)Wedensky effect

韦金斯基易化作用(曾用名“魏登斯基易化作用”)Wedensky facilitation

围生期心脏病(又称“围产期心脏病”)perinatal heart disease

伪超常传导pseudosupernormal conduction

文氏型房室传导阻滞(又称“莫氏Ⅰ型房室传导阻滞,Mobitz type Ⅰ atrioventricular block”)Wenckebach atrioventricular block)

稳定型心绞痛stable angina pectoris

握力负荷试验handgrip stress test

沃-帕-怀综合征Wolff-Parkinson-White syndrome

无Q波心肌梗死non-Q-wave myocardial infarction

无创性方法non-invasive method

无动力akinesis

无收缩asystole

X希细先纤限相向消小斜心型胸选血循

希氏束电图His bundle electrogram,HBE

希氏束电位分裂split of His potential

细菌性心包炎bacterial pericarditis

细菌性心肌炎bacterial myocarditis

细菌性心内膜炎bacterial endocarditis

先天性肺静脉狭窄congenital pulmonary vein stenosis

先天性室间隔瘤congenital aneurysm of ventricular septum

先天性心包缺损congenital pericardial defect

先天性心脏病congenital heart disease

纤维肌型主动脉瓣下狭窄fibromuscular subvalvular aortic stenosis

纤维膜型主动脉瓣下狭窄fibromembranus subvalvular aortic stenosis

限制型心肌病restrictive cardiomyopathy

相控阵phased array

3相阻滞phase 3 block

4相阻滞phase 4 block

QRS向量QRS vector

ST向量ST vector

向量导联vector lead

消融ablation

小折返micro-reentry

D-E斜率D-E slope

E-F斜率E-F slope

心包积气pneumopericardium

心包积血hemopericardium

心包积液pericardial effusion

心包摩擦音pericardial friction rub

心包囊肿pericardial cyst

心包炎pericarditis

心包肿瘤pericardial tumor

心包叩击音pericardial knock

心包憩室pericardial diverticulum

心导管cardiac catheter

心导管检查cardiac catheterization

心电图electrocardiogram,ECG

心电图运动试验ECG exercise test

心动过缓bradycardia

心动过速tachycardia

心动周期cardiac cycle

心房颤动atrial fibrillation,Af

心房触发型起搏atrial triggered pacing,AAT

心房非同步起搏atrial asynchronous pacing,AOO

心房肥大atrial hypertrophy

心房分离atrial dissociation

心房粘液瘤atrial myxoma

心房扑动atrial flutter,AF

心房[起搏]电极atrial lead

心房同步心室起搏atrial synchronous ventricular pacing,VAT

心房同步心室抑制型起搏atrial synchronous ventricular inhibited pacing,VDD

心房压atrial pressure

心房抑制型起搏atrial inhibited pacing,AAI

心肺复苏cardiopulmonary resuscitation,CPR

心功能不全cardiac insufficiency

心肌病cardiomyopathy

心肌梗死(曾用名“心肌梗塞”)myocardial infarction,MI

心肌梗死后综合征postmyocardial infarction syndrome,Dressler syndrome