设为首页
加入收藏
求医中医药网
www.qe.cn
站内搜索
1名词术语在3个(含3个)汉字内，一律使用中文；多于3个汉字的，可使用英文缩写；如胆固醇、脂蛋白、内皮素、高血压、糖尿病、再狭窄等，都只能用中文；但冠心病、肺心病等例外。
2文题、摘要和关键词中的名词术语，不得使用英文缩写词来代替。
3正文中的各级标题不得用缩写来代替名词术语；段首和句首的名词术语，也不得用缩写词来代替。
4第一次使用英文缩写词来代替名词术语时，必须按照下列格式来写：中文(英文，缩写)。如极低密度脂蛋白胆固醇（very low density lipoprotein cholesterol, VLDLC）、动脉粥样硬化（atherosclerosis,As）等，以下行文，可只写缩写词，不必注释中文。5名词术语的英文缩写原则5.1由两个或两个以上的词构成的名词术语，缩写时一律取实词首字母，全大写；如总胆固醇（total cholesterol,TC）。但相沿成习的写法例外，如氧化型低密度脂蛋白（oxidi zed low density lipoprotein,ox-LDL）。5.2由主干词加前缀构成的单词名词术语缩写时，不论主干词和前缀之间是否有连字符，一律取前缀和主干词的首字母，全大写，如去甲肾上腺素（norepinephrine,NE）。5.3组合法构成的单词名词术语，其间若没有连字符，缩写时取首字母和另1～2个字母，首字母大写，余小写，如动脉粥样硬化（atherosclerosis,As），但相沿成习的写法例外，如动脉硬化（arteriosclerosis, aS）、甘油三酯（triglyceride, TG）、白细胞介素（interleukin, IL）等。
5.4组合法构成的名词术语，其间有连字符的，按照上述第5.1条原则缩写。
5.5用来代替中文名词术语的英文缩写词，在汉字文稿中不用复数。
5.6缩写词字母之间不用连字符；若词末有数字，可在数字与左邻字母之间加连字符(用半字线)，如IL-1。
6书写、打字或排版时，名词术语的英文缩写词不移行。
以上规定，自1994年10月1日起生效；此后，凡文稿中有不符合规定者，本刊将退回作者重写，直到符合本规定为止。
