非常感谢张部长先生。今天我非常荣幸地来到这里，来到你们这所著名的大学，我听说并且得到证实，北京医科大学是世界上最大的医学院校。

我很高兴今天能参加这个仪式。非常感谢张部长刚才的讲话，感谢王校长，感谢美国疾病控制与预防中心的贝利博士和今天在座的各位来宾和专家。今天我们在这里目睹新的《合作意向声明》的签字仪式，它表明美中两国在医学科学研究领域中进一步扩大合作。

美国疾病控制与预防中心同北京医科大学能够继续发展已经进行了多年的合作是非常有意义的。今天，我们再一次证实了与神经管畸形作斗争的共同的承诺，神经管畸形剥夺了许多儿童的健康和生命。我非常高兴地认识了这位年轻母亲和她的女儿。我知道，做为一位母亲，关心每一个孩子的健康有多么重要。我知道这位年轻的母亲已经懂得了在怀孕早期服用叶酸增补剂的益处。这个教训和信息已经被传播到全世界上百万的妇女当中。因为，我们知道，脊柱裂和其它神经管畸形每年危害到世界几十万名怀孕妇女，仅在中国每年就有5万名以上的怀孕妇女受到危害。

感谢合作项目在这方面已经进行的研究，我们知道这些努力，可以预防婴儿在出生后一周内死亡的主要原因之一，即神经管畸形，并预防许多致残性的儿童畸形。如果我们能够将合作项目所完成的研究成果转化成的信息传播出去，那么更多的妇女就会更清楚地认识到她们自己应该怎样去做，才能预防婴儿的出生缺陷和死亡。

合作项目另外一个重要的发现也引人注目，即叶酸可能还有一个预防的作用，就是可以明显地减少新生儿中的先天性心脏病。我们企盼着这项新的合作研究结果。

今天，美国疾病控制与预防中心又同北京医科大学一起宣布了新的、扩大的《合作意向声明》，它是建立在过去成功合作的基础之上的。即将签署的《合作意向声明》将开展预防出生缺陷、残疾和因铅、放射线和水污染等环境因素造成的健康危害方面的研究，这是医学研究中最重要的领域之一，它需要在全世界的范围里加强交流与合作。

从我的国家里，我了解到许多环境因素可引起多种疾病，特别是在婴儿和儿童中。我们已充分地认识到，儿童和成人有多么大的不同。请想一想，儿童不是缩小了的成人，他们需要吸入更多的空气，他们在土堆上玩耍，他们比成人更多地暴露于环境。因此，重要的是我们要加深对那些确实对怀孕的妇女、婴儿和儿童的健康能产生危害的环境因素的认识。

我们对新的合作感到无比兴奋。在我们目睹签署这项《合作意向声明》的时候，我希望我们双方能更加倍努力地进行合作。我们代表着妇女、儿童、男人和所有想从北京医科大学这样的著名大学、从你们培养的医生和从你们所从事的研究中吸取知识的人们，我们希望能够更好地促进全世界人民的健康。

这项不平凡的合作的意义已远远超出了美国、中国和全世界公共卫生实践的范围，它还大大增进了我们两国之间加强科技合作的信誉。我要称赞所有在座的北京医科大学和美国疾病控制与预防中心的科学家们，你们为实现今天的《合作意向声明》付出了许多艰辛的劳动。我也想对你们将来的合作表示敬意。通过共同的合作，我们就能取得更大的成绩。也许到了21世纪，我们的子孙只能通过历史书籍而不是医学书籍来了解诸如脊柱裂这类疾病，我相信这是完全可以做到的。

我们要共同合作，开展必要的科学研究，然后把从北京医科大学这样著名大学所获得的知识传播给象我们今天看到的这位年轻母亲一样的妇女中去，传播到你们的国家、我们的国家和全世界。我们要对生活在城市和农村的贫困和边远的妇女给予特别的关注。如果我们这样做了，我们大家就会一起看到若干年后在改善公共卫生方面将取得巨大的成绩。这也意味着，我们将会看到更多的像今天我们见到的这位年轻母亲和她的女儿那样幸福的母亲和健康的儿童。

非常感谢!