俄罗斯临床试验抗癌疫苗

据俄通社-塔斯社3月7日报道，俄罗斯正在进行抗癌疫苗临床试验，这一消息是俄罗斯Η.Н.布洛欣肿瘤研究中心实验诊断与治疗肿瘤科学研究所实验室主任阿列克谢·科兹罗夫博士在接受俄塔社记者采访时谈到的，他指出，“有几十名晚期癌症患者参加研究所研制的疫苗临床试验，这些患者经其他方法治疗后都没有效果。”

科兹罗夫博士解释说，“个人专用转基因疫苗是在肿瘤细胞基础上制取的，肿瘤细胞通过外科方法从患者身上获取，然后在实验室条件下进行转基因处理。 为了在患者身上产生特殊的免疫力，在肿瘤细胞中植入专门的基因，结果患者免疫系统会开始更有效地识别癌细胞，使人体能集中力量与癌细胞作斗争。” 科兹罗夫博士强调指出，“在注射抗癌疫苗之后，肿瘤有时会减小。”

科兹罗夫博士认为，研制的抗癌疫苗不是灵丹妙药，它们将用于综合治疗，应与外科手术和化疗一起使用。同时他也强调指出，临床试验时间仅延续了一年，还不算太长，只有在经过更长时间试验之后才能将疫苗在临床上广泛应用。

根据俄罗斯卫生部的统计资料，俄罗斯国内的癌症患者人数约为250万人。

周道奇译自俄通社-塔斯社3月7日消息

В России испытывают вакцину против рака

07.03.2004, 08.48

МОСКВА, 7 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Кира Федорова/. В России проходят клинические испытания индивидуальной вакцины против рака. Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщил заведующий лабораторией НИИ экспериментальной диагностики и терапии опухолей Российского онкологического научного центра им. Н.Н. Блохина Алексей Козлов. "В клинических испытаниях вакцины, созданной в институте, принимают участие несколько десятков пациентов в конечной стадии заболевания, для которых другие способы лечения уже неэффективны", - отметил он.

"Индивидуальную генномодифицированную вакцину получают на основе опухолевых клеток, которые забирают хирургическим путем у конкретного больного и модифицируют затем в лабораторных условиях", - пояснил Козлов. Чтобы у больного выработался специфический иммунитет, в клетки вводятся специальные гены. В результате, по словам ученого, "иммунная система больного начинает более эффективно распознавать раковые клетки и организм человека концентрируется на борьбе с ними". "После применения вакцины раковая опухоль иногда уменьшается в размерах", - подчеркнул он.

По мнению Козлова, "разрабатываемые вакцины - не станут панацеей, их будут применять в комплексном лечении, наряду с хирургией и химиотерапией". При этом он подчеркнул, что "клинические испытания продлятся год, а то и больше". Только после этого вакцина может быть рекомендована к широкому использованию в медицине, сказал ученый.

По данным Минздрава, в России болеют раком около двух с половиной миллионов человек.

湖南工程学院（南院）周道奇 邮编411101 湘潭市岳塘区书院路17号

大众医药网

2004.03.08