澳大利亚悉尼, 9月5日/新华美通/ -- 减肥药罗氏鲜 (Xenical(R)) (orlistat) 能够安全地帮助肥胖的青少年减去多余重量，这不仅可以带来较大的健康益处，还能显著提高自尊心和生活质量。(1) 此外，那些在前三个月的治疗中减轻了更多重量的青少年也比那些反应较慢的青少年平均多减轻了3倍以上体重。这些资料是在澳大利亚悉尼举办的国际肥胖大会 (International Congress on Obesity, ICO) 上公布的。

肥胖是大多数发达国家儿童和青少年中最普遍存在的营养失调。(2) 肥胖可能导致诸如高脂血症 (hyperlipidaemia)（血液中油脂或脂肪过多）和2型糖尿病之类的健康问题，并且可能导致生活的情感和身体质量下降。(3-5) 研究显示，严重肥胖的儿童和青少年与那些被诊断患有癌症的人有着相似的生活质量。(3) 儿童期肥胖还将导致产生健康问题和成人期死亡率的风险增加。(6,7)

加拿大温哥华不列颠哥伦比亚儿童医院 (British Columbia Children's Hospital) 内分泌科和糖尿病科负责人兼带头的研究调查员 Jean-Pierre Chanoine 教授表示：“有着可怕的健康后果的青少年肥胖问题已经到了令人担忧的程度。我们这个安全且高效的治疗药物罗氏鲜能够让很多人安心。在初期有反应的青少年中表现出的显著疗效也有效地预言了长期的治疗成果。”

以往的分析着眼于治疗了一年的12至16岁青少年。结果显示：(1)

* 罗氏鲜可比安慰剂 (placebo) 减去更多的重量，两者减轻的重量分别为 2.4kg 和 0.4kg。

* 通过使用罗氏鲜，初期对治疗有反应的青少年减轻了额外的大量体重。（-7.6kg；身体质量指数 (BMI) 为3.7kg/m）。早期的反应与年龄、性别以及种族无关。

* 与安慰剂相比，罗氏鲜显示其可通过身体外观、社会接受度、运动能力和自尊心方面更大的改善，显著提高生活质量。评估是以 Harter 的自我感知能力测验图为基础的。

罗氏鲜是唯一一种在标签上注明12岁及12岁以上青少年使用的安全性和功效资料的减肥药。

致编辑：

* 罗氏鲜可为美国、欧盟（欧洲、中东和非洲）、巴林、中国、古巴、香港、墨西哥、新加坡、瑞士和台湾地区的青少年（在治疗有效年龄段内的）所使用。

罗氏鲜 (orlistat) 简介

罗氏鲜是市场上唯一一种在肠中起作用以防止约30%食物中脂肪的吸收，从而有效地促进减肥的减肥药。罗氏鲜的药效和安全性已经在广泛的临床试验项目（针对30,000多个患者所做的超过100个 III/IV 期试验）中得到验证。罗氏鲜是全球经过最广泛研究的减肥药，同时也是唯一一种经过长达4年研究的减肥药。(8) 与仅仅改变生活方式相比，人们通过罗氏鲜能减轻最高达两倍的重量。(9,10) 罗氏鲜还可以减少心脏血管风险因素，减少生成2型糖尿病的风险，并且改善新陈代谢综合病症的成分。(8,11) XENDOS 是第一项表明通过减肥药罗氏鲜治疗能显著减少生成2型糖尿病的风险的研究。(8) 罗氏鲜适用范围广，且与食欲抑制剂不同的是，它不对人脑产生作用。罗氏鲜适用于各种患者，包括那些患有高血压、血脂肪异常 (dyslipidaemia)、2型糖尿病以及多种病状的人。自罗氏鲜于1998年首次上市以来，全球已经有超过2,500万名患者接受治疗。罗氏鲜在全球149个国家被许可使用。

欲知详情，请访问： http://www.managingyourweight.com 。

关于罗氏鲜体重控制计划

罗氏 (Roche) 已经开发体重控制计划 (WMP, Weight Management Programmes)，供医疗保健专业人员用于治疗他们的患者。该计划旨在帮助患者在长期更改饮食摄入量和行为的同时，制定并实现切合实际的体重目标。这些计划是专为帮助人们通过健康的饮食计划、身体锻炼、行为的改进以及药物疗法实现减肥目标而量身定做的。

罗氏在全球约50个国家推出免费的患者支持计划，以帮助人们使用罗氏鲜。新近的数据表明参与罗氏鲜体重控制计划的患者能够显著提高可实现的减重水平，并且能够提高他们整体的满意度和对治疗的依从。

罗氏简介

罗氏总部位于瑞士巴塞尔，是医药品和诊断学领域全球领先的致力于研究的医疗保健集团之一。作为用于疾病早期探测、预防、诊断和治疗的创新产品和服务的供应商，罗氏对人们的健康和生活质量的改善做出了多方面的贡献。罗氏是诊断学领域的全球领导者，领先的癌症和移植药物供应商以及病毒学 (virology) 领域的市场领导者。2005年，罗氏医药品部门销售额总计273亿瑞士法郎，而诊断学部门销售额为82亿瑞士法郎。罗氏在150个国家拥有约70,000名员工，并与众多合作伙伴签订研发协议并结成战略联盟，并在 Genentech 和 Chugai 拥有多数股权。垂询关于罗氏集团 (Roche Group) 的更多信息，请登陆 http://www.roche.com 。

参考书目

(1) Chanoine J-P, Hauptman J, Boldrin M, Weight reduction in obese adolescents achieving early response to orlistat. 海报公布于澳大利亚悉尼第十届国际肥胖大会上。

(2) 国际糖尿病联盟 (International Diabetes Federation), Diabetes and Obesity: Time to Act. 2004. 26-27.

(3) Schwimmer JB, Burwinkle TM, Varni JW, Health-related quality of life of severely obese children and adolescents. JAMA. 2003;289:1813-1819.

(4) Williams J, Wake M, Hesketh K, Maher E, Waters E, Health-related quality of life of overweight and obese children. JAMA. 2005;293:70-76.

(5) Goran MI, Ball GD, Cruz ML, Obesity and risk of type 2 diabetes and cardiovascular disease in children and adolescents. J Clin Endocrinol Metab. 2003; 88: 1417-1427.

(6) Must A, Jacques PF, Dallal GE, Bajema CJ, Dietz WH, Long-term morbidity and mortality of adolescents: a follow-up of the Harvard Growth Study of 1922 to 1935. NEJM. 1992. 327 (19): 1350-5

(7) Must A, Morbidity and mortality associated with elevated body weight in children and adolescents. Clin Nutr. 1996;63 (suppl 3): S445-S447.

(8) Torgerson JS 等，XENDOS: a randomised study of orlistat as an adjunct to lifestyle changes for the prevention of type 2 diabetes in obese patients. Diabetes Care 2004;27(1):155-61

(9) Broom I, Wilding J, Stott P 等，Randomised trial of the effect of orlistat on body weight and cardiovascular disease risk profile in obese patients: UK Multimorbidity Study. Int J Clin Pract. 2002. 56(7): 494-9.

(10) Bakris G, Calhoun D, Egan B 等，Orlistat improves blood pressure control in obese subjects with treated but inadequately controlled hypertension. J Hypertens. 2002. 20 (11):2257-67.

(11) Holt R 等，Orlistat reduces features of the metabolic syndrome: the XENDOS study. Diabetes Obes Metab. 2003. 5(5):356.

消息来源 罗氏

Source: 罗氏